[신나는 락] 3 Doors Down - Kryptonite

3 Doors Down은 2000년대에 잠깐 잘 나갔던 Alternative Rock 밴드인데요, 오늘은 이들의 가장 유명한 노래, Kryptonite를 들어겠습니다.

이 노래 외에도 Be Like That, Loser, The Road I'm on 등의 좋은 노래들이 있으니 시간 되시면 들어보세요.

 

참고로 크립토나이트는 슈퍼맨의 고향 행성 크립톤의 돌입니다. 이 돌이 가까이 있으면 슈퍼맨은 초능력을 모두 잃게 됩니다.

 

 

 

I took a walk around the world to ease my troubled mind

나는 나의 어지러운 마음을 달래기 위해 여행을 떠났어

 

I left my body laying somewhere in the sands of time

시간의 모래들 사이 어딘가에 나의 몸을 남겨두고

 

I watched the world float to the dark side of the moon

세상이 달의 어두운 부분으로 들어가는 것을 보았지

 

I feel there is nothing I can do

내가 할 수 있는 것이 아무것도 없는 것 같아

 

 

I watched the world float to the dark side of the moon

나는 세상이 달의 어두운 부분으로 들어가는 것을 보았지

 

After all I knew it had to be something to do with you

하지만 나는 그게 너와 관계가 있다는 것을 알고 있어

 

 

I really don't mind what happens now and then

나는 그때나 지금 무슨 일이 일어나든 신경쓰지 않아

 

As long as you'll be my friend at the end

마지막까지 네가 나의 친구가 되어준다면

 

 

If I go crazy then will you still call me Superman?

내가 만약 미친다고 해도 나를 계속 슈퍼맨이라 불러주겠니?

 

If I'm alive and well will you be there holding my hand

만약 내가 잘 살아있다면 너는 나의 손을 잡아주겠니?

 

I'll keep you by my side with my superhuman might

나는 너를 내 옆에 둘 거야, 나의 초인적인 힘과 함께

 

Kryptonite

 크립토나이트

 

 

You called me strong you called me weak

너는 내가 세다고 말하고 내가 약하다고 말하고

 

But still your secrets I will keep

하지만 나는 너의 비밀은 지킬거야

 

 

You took for granted all the times I never let you down

내가 너를 실망시키지 않을 것이란 것을 너는 믿어도 돼

 

You stumbled in and bumped your head

너는 넘어지고 머리를 부딪혔어

 

if not for me then you would be dead

내가 아니었다면 너는 죽었겠지

 

I picked you up and put you back on solid ground

내가 너를 들어올려 땅에 내려놓았지

 

 

If I go crazy then will you still call me Superman?

내가 만약 미친다고 해도 나를 계속 슈퍼맨이라 불러주겠니?

 

If I'm alive and well will you be there holding my hand

만약 내가 잘 살아있다면 너는 나의 손을 잡아주겠니?

 

I'll keep you by my side with my superhuman might

나는 너를 내 옆에 둘 거야, 나의 초인적인 힘과 함께

 

Kryptonite

크립토나이트

 

 

If I go crazy then will you still call me Superman?

내가 만약 미친다고 해도 나를 계속 슈퍼맨이라 불러주겠니?

 

If I'm alive and well will you be there holding my hand

만약 내가 잘 살아있다면 너는 나의 손을 잡아주겠니?

 

I'll keep you by my side with my superhuman might

나는 너를 내 옆에 둘 거야, 나의 초인적인 힘과 함께

 

Kryptonite

크립토나이트

 

 

If I go crazy then will you still call me Superman?

내가 만약 미친다고 해도 나를 계속 슈퍼맨이라 불러주겠니?

 

If I'm alive and well will you be there holding my hand

만약 내가 잘 살아있다면 너는 나의 손을 잡아주겠니?

 

I'll keep you by my side with my superhuman might

나는 너를 내 옆에 둘 거야, 나의 초인적인 힘과 함께

 

Kryptonite

크립토나이트